まいの部屋

本日のフレーズ訳です。

Some fans are questioning
疑問を持つファンもいます
how the eight-day layoff while waiting for Boston to complete its series
ボストンがシリーズを終えるのを待つ間の8日間の休みがどのように
will affect the Rockies,
ロッキーズに影響するだろうかと
who had swept the Arizona Diamondbacks.
アリゾナ･ダイアモンドバックスに全勝した。

Will they be well rested or just rusty?
彼らは十分に休養をとれたのでしょうか、それとも単に体がなまったのでしょうか？

In a possible preview of things to come,
今後の展開を占うものとして、
the Red Sox hosted Colorado
レッドソックスがコロラドをホームに迎えました
in a three-game interleague series during the regular season.
3試合の交流戦で、レギュラーシーズンの間。



＜お勧めサイトう＞
スーパーエルマー　理論
スーパーエルマー　学習法
大学受験 長文
英語 教材
TOEIC　満点
ＶＯＡ
ＣＢＳ

ＳＩＭ音読とは、上記「解説」にあるようなやり方で英文を音読することで
す。ＳＩＭ音読が学習のカギを握りますので、必ず実行しましょう。

英語の部分を大きな声で読み、区切りごとに頭の中で意味を考えたり、次を
期待(Anticipation)したりしながら実行します。ただし「期待」はすべての
文でする必要はありません。何度も音読しているうちに「期待」できる部分
も少しずつ増えてきます。
区切りごとに意味を考えるわけですが、これは声には出さず、頭の中で考え
ます。


＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

He adds that while Khalid Sheikh Mohammad may have embellished somewhat,
彼は付け加えます、カリド・シェイク・モハメドはある程度話を誇張したかもしれないが
even the potential planning he outlines is a chilling indicator
それでもなお、彼が概要を述べる潜在的な計画は恐ろしさを示していると
of al-Qaida's danger.
アルカイダの危険性の。

Mohammad was captured in March 2003, in Rawalpindi, Pakistan,
モハメドは拘束されました、2003年3月にパキスタンのラワルピンディで、
near the capital city of Islamabad.
首都イスラマバードに近い。

As one of the so-called high-value terrorist detainees, he was held
いわゆる重要テロリスト拘留者の１人として、彼は拘禁されていました
in a network of CIA secret prisons in various countries
様々な国にあるCIAの秘密収容所網のひとつに、
until his transfer to Guantanamo Bay last year.
彼がグアンタナモ基地に移送されるまで、昨年。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

このときそのVを授与動詞という。
間接目的語IOと直接目的語DOの位置を入れ替えると、前置詞が加わってS + V + DO + 前置詞 + IOという形になる。このときの前置詞はtoかforの場合がほとんどである（toの場合のほうが多い）。
第4文型に用いられる動詞には次のものがある。

* to が加わる give, hand, pass, offer, allow; sell, lend, owe; show, teach, tell, promise, read など。
* for が加わる buy, make, get, do, find, cook, play, choose など。

第 5 文型 S + V + O + C
これは修飾語 M を除いたとき、主語 S と述語動詞 V と動作の対象となる目的語Oと目的語を説明する補語 C で文章が成り立っている文型である。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

ゲルマン祖語後期 (紀元0?200)

ゲルマン祖語の後期から紀元2世紀に西ゲルマン祖語に至る変化を扱う。

* 古期i-ウムラウト: [/e/]が次の音節の[/i/]あるいは[/j/]の影響で[/i/]になる。
o これは弱母音が消失する前に生じたため、PIE [/bereti/] > PG [/bereθi/] > [/beriθi/] > Goth [bairiθ] [/beriθ/] "(he) carries"となる。
o この変化で生じた[/i/]は後のi-ウムラウトを引き起こす。例：WG [/beriθ/] > [/biriθ/] > OE [/birθ/] "(he) carries".
* A-ウムラウト: [/u/]が次の音節が狭母音でない場合[/o/]になる。
o この変化は子音の後ろに鼻音を伴う子音群あるいはjを含む子音群がある場合には生じない。このためPG [/gulda/] > OE/NE gold, PG [/guldjanan/] > OE gyldan > NE gildとなる。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

アメリカの都会、たとえばニューヨークで驚いたことは、気候が大変厳しいということです。夏は35度以上、冬は零下10度以下になることもしばしばです。またこの年、新球場ペトコ・パーク（極めて投手有利で有名）が完成し、ロゴマーク及びユニフォームが一新され、新球場・新戦力効果に後押しされたのか3位ながらも87勝75敗と久々に勝ち越しました。2005年には勝率5割そこそこながら地区優勝。プレーオフは、翌2006年共々地区シリーズでセントルイス・カージナルスに敗退しました。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

本日のフレーズ訳です。

To hear GM's Rick Wagoner and Ford's Alan Mulally talk about it,
GM社のリック・ワゴナー氏とフォード社のアラン・ムラリー氏の話を聞くと、
the future looks bright.
将来は明るいように思われます。

"You'll see some cars
「車を目になさるでしょう
that I think will knock your socks off."
それは皆さんをびっくりさせると思います」

"Ford is an American icon.
「フォードは米国の象徴です。

It's a wonderful brand."
フォードは素晴らしいブランドです」

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

アメリカ英語とイギリス英語は違う。発音が違うし、言い方も違う、また文法のルールが違うこともあります。1973年にはオールスター前まで、首位ロサンゼルス・ドジャース10.5ゲーム差をつけられていたが、この後に驚異的な追い上げを見せて地区2連覇を達成。しかしリーグチャンピオンシップシリーズではニューヨーク・メッツに2勝3敗で敗れています。1974年は開幕戦でアトランタ・ブレーブスと対戦。折りしも全米でハンク・アーロンの本塁打記録が注目されており、この試合でルースと並ぶ714本目の本塁打を放っています。この年もレッズは変わらぬ強さを見せ98勝をあげるが、ドジャースがそれを上回る102勝をあげたため、地区優勝はならなかった。中堅シーザー・ジェロニモ、左翼フォスターが揃い踏みし、まさに最強といえるオーダーが完成しました。この年のレッズは他チームを寄せ付けない圧倒的な戦いぶりをみせ、108勝54敗という成績で地区優勝を果たす。

本日の語句です。

◆to help pay for the cost
to help はagreement を修飾する形容詞用法のto 不定詞。
help (to) do = 〜するのを助ける[ to はS が直接「手を貸して」を含意するときに省略されることが多い]
◆to furnish yearly reports
furnish = 提供する、支給する
◆in the nicotine potency of each cigarette.
＊米公衆衛生局の調査で、米国産たばこに含まれているニコチン量が1998年に比べ、2004年には平均16.6％増加、とりわけ若者に人気のブランドで増えていることが分かった。
現在販売されている116種類のタバコのうち９２種類でニコチン量が増加、１２種類で減少１２種類は変化がなかった。吸入量でみると9.9％増加した。同衛生局のフォガーティ副局長は「ニコチン吸入量の増加は禁煙を難しくするだろう」と警告している。
◆says the increase in nicotine and modified design intentionally boost
boost = 押し上げる、促進する
modify ＝ 変更する、修正する

＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
ＡＢＣから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ！英会話
ケアンズ日記
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金

日本との関係

建国後長らく両国間に国交はなく、1964年8月に開設された日中総合貿易連絡協議会（高碕達之助事務所）と廖承志事務所、いわゆる「L・T事務所」などの民間機関が事実上の代表部として両国の関係を取り持ってきたが、冷戦下の1972年9月に、アメリカと中華人民共和国が急接近したことを受けて国交設立への機運が高まり、日中共同声明を発表し国交を正常化した。なお、それまで日本が国交を持っていた中華民国と日本はその後国交を断絶した。1978年8月には日中平和友好条約が調印され、以後、政治、経済などにおいて緊密な交流が続いている。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣

教育訓練給付金
TOEIC 攻略
TOEIC 対策

かつてカセットウォークマンが世に出回った頃、その小ささに感動しましたが、いまやMP3プレーヤーの記憶容量には驚くべきものがありますね。『Solar System Research』2004年3月号 (38, p.97) に掲載された論文では、イエメンで発見されたカイドゥン隕石が衛星フォボスに起源を持つ可能性があると示唆しています。2004年4月14日にNASAは、オポチュニティによって調査された "Bounce" という名前の岩石が、1979年に南極で発見された隕石「EETA79001-B」と似た組成を持っていることを明らかにした。この岩石はこの隕石と同じクレーターから飛散したか、あるいは惑星表面の同じ地域にある別々のクレーターから飛ばされた可能性があります。2005年7月29日、BBCは北極地方のクレーターで氷の湖が発見されたと報じた。ESAのマーズ・エクスプレス探査機に搭載された高解像度ステレオカメラで撮影されたこのクレーターの画像には、北緯70.5°、東経103°に位置し惑星北極域の大半を占めるボレアリス平野にある無名のクレーターの底に平らな氷が広がっている様子がはっきりと写っています。このクレーターは直径35kmで深さ約2kmです。

いずれの試験でも、単なる試験対策のみならず、英語の総合力、底力がモノを言う点は共通してますね。かつて英語の検定試験といったら英検が主流でしたが、いまやＴＯＥＩＣが一番ポピュラーな存在になりました。シンガポールで話される英語は独特のアクセントを持っており、シングリッシュ（Singlish）と呼ばれる。これは現地のマレー語、標準中国語、福建語（?南語）が混じった英語であり、ピジン言語の一種と言える。発音の面から見ると、シングリッシュにおいて、「r」を「l」として発音することが多く、例えば「very」「already」がそれぞれ「vely」と「oleddy」になる。英語にない語彙も登場する（si beh=福建語で「非常に」、lobang=マレー語で「穴」を意味する）。語彙のみならず、他言語の文法もそのまま英語に編入され、独特なシンガポール英語ができています。例えば、文章の後に「lah」「leh」「mah」をつけたり、動詞の時制を変換しなかったり、be動詞を省略したりすることを例として挙げることができる。なお、政府は、シングリッシュに肯定的ではなく、正しい英語を話すことを国民に求めています。

ベルビュー・ブラックホークス バスケットボール American Basketball Association Bellevue、Meydenbauer Center
エバレット・シルバーテップス アイスホッケー Western Hockey League エバレット、Everett Events Center
オリンピア・タイタンズ バスケットボール American Basketball Association オリンピア、TBA
スポケーン・チーフス アイスホッケー Western Hockey League スポケーン、Spokane Arena
トライシティ・アメリカンズ アイスホッケー Western Hockey League Kennewick、トヨタセンター
トライシティ・フィーバー Indoor Football National Indoor Football League Kennewick、トヨタセンター
トライシティ・ダストデビルズ 野球 Northwest League; A パスコ、Tri-City Stadium
タコマ・ナビゲーターズ バスケットボール American Basketball Association タコマ、Mt. Tahoma High School
タコマ・レイニアーズ 野球 パシフィック・コーストリーグ; AAA タコマ、チェニー・スタジアム
スポケーン・インディアンズ 野球 Northwest League; A スポケーン、Avista Stadium
エバレット・アクアソックス 野球 Northwest League; A エバレット、Everett Memorial Stadium


＜お勧めブログ＞
教育訓練給付金
英会話
英会話
英会話 教材
ビジネス 英語
TOEIC